Synchron, Dokus, Werbung etc.
Synchron, Dokus, Werbung etc.
gesprochen u.a.:
Robert Vaughn / Parker Stevenson / William Shattner / James Cagney
/ Dennis Quaid / Charlton Heston / Montgomery Clift / Richard Anconina
/ Bredford Dillman / Daffy Duck u.v.a.
Die Synchronisation der Hauptrolle in dem französischen Kultfilm
Mann beißt Hund gilt als künstlerisch herausragend.
Wolfgang Jürgen schrieb außerdem geschätzte 180 Synchron-Dialogbücher,
die er immer als „Nachempfindungen“ und keineswegs als Übersetzungen
sieht, und daher auch selbst Regie führte. Dazu
gehören Serien wie Columbo , Die Schlümpfe, Kleine Tiere - großer Spaß,
Galaxy-Ranger und viele Einzelproduktionen und Kinofilme, aber auch
der mit einem Oskar ausgezeichnete französische Kurzfilm Le Tram.
Werbestimme u.a. für Bild, Fielmann, Ariel, Ferrero, Phillips, Belmondo,
Iglo, Coca Cola und auf vielen Trailern.
Außerdem
Industriefilme und Dokumentationen: NDR, Die Schatzinseln / RTL,
Die Super-Drei / BR, Theodora Bösl, Buch, Regie und OFF-Sprache
und zahlreiche Hörspiele (siehe hoerspielland.de), wie Pink Panther,
Buch und Regie für Ravensburger, Berti, die Zaubermaus,
Produktion und Regie für Bertelsmann u. v. a.